Englisch-Italienisch Übersetzung für downfall

cadutaQuesta, dopo tutto, è stata una delle cause della caduta della Commissione precedente e mi chiedo se tale lezione sia servita a qualcosa.This was, after all, one of the causes of the downfall of the last Commission. Have the lessons not been learnt? E' stato il bilancio per l' esercizio 1996 a provocare la caduta della Commissione precedente, e il bilancio per l' esercizio 1997 ispira esattamente gli stessi dubbi. It was the 1996 accounts which led to the downfall of the previous Commission, and the 1997 accounts are just as incriminating. La risoluzione non mira a difendere i diritti umani, ma piuttosto a condannare il sistema cubano e contribuire alla sua caduta. This resolution is not aimed at defending human rights, but rather at condemning the Cuban system and contributing to its downfall.
rovescio

rovinaIl pluralismo è il suo elemento caratteristico, non un fattore che può comportare la sua rovina. Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall. Attenzione, però: non so se questo allargamento approssimativo sarà la rovina dell’Europa, ma di certo il problema più grande sarà l’economia. Beware; I do not know if this heedless enlargement of Europe will be its downfall, but its biggest problem will be the economy. Esistono tre tipi di fallimento: si può perdere contro i propri avversari, si può non riuscire a raggiungere obiettivi troppo ambiziosi o si può essere la causa della propria rovina. There are three kinds of failure: you can lose to your opponents, you can fail to achieve goals that are set too high, and you can be your own downfall.
rovinio
tonfo

Wörterbuch